Cycling apparel maker impresses on multisport debut with comfortable flatlock stitching and quick-drying chamois